Januar / Janvier 2020


 

31.01.

1 Tisch für 4 Personen

Februar / Février 2020


06.02.

1 Tisch für 10 Personen

1 Tisch für 6 Personen

08.02.

1 Tisch für 6 Personen 

1 Tisch für 2 Personen

1 Tisch für 4 Personen

13.02.

2 x 1 Tisch für 2 Personen

14.02. 

2 x 1 Tisch für 2 Personen

1 Tisch für 12 Personen

15.02.

1 Tisch für 2 Personen

20.02.

1 Tisch für 2 Personen 

22.02.

1 Tisch für 2 Personen

27.02.

2 x 1 Tisch für 2 Personen

28.02. 

1 Tisch für 2 Personen 

29.02.

1 Tisch für 2 Personen

2 x 1 Tisch für 4 Personen 

März / mars 2020


05.03.

1 Tisch für 2 Personen

06.03.

2 x 1 Tisch für 2 Personen 

12.03.

2 x 1 Tisch für 2 Personen 

14.03.

2 x 1 Tisch für 2 Personen

19.03.

2 x 1 Tisch für 2 Personen

20.03.

1 Tisch für 2 Personen

21.03.

1 Tisch für 2 Personen 


Januar / Janvier 2020


23.01.

2 x 1 Tisch für 2 Personen

 

 

 

Februar / Février 2020


01.02.

2 x 1 Tisch für 2 Personen

06.02.

2 x 1 Tisch für 6 Personen

1 Tisch für 2 Personen

07.02.

1 Tisch für 2 Personen

08.02.

1 Tisch für 2 Personen

13.02.

2 x 1 Tisch für 2 Personen

14.02. 

1 Tisch für 2 Personen

15.02.

1 Tisch für 2 Personen

1 Tisch für 4 Personen

20.02.

1 Tisch für 2 Personen

21.02.

1 Tisch für 2 Personen

27.02.

2 x 1 Tisch für 2 Personen

29.02.

1 Tisch für 2 Personen

 

 

März / mars 2020


05.03.

1 Tisch für 2 Personen

06.03.

2 x 1 Tisch für 2 Personen

07.03. 

1 Tisch für 2 Personen

12.03.

2 x 1 Tisch für 2 Personen

13.03.

1 Tisch für 2 Personen

14.03.

2 x 1 Tisch für 2 Personen

19.03.

2 x 1 Tisch für 2 Personen

20.03.

1 Tisch für 2 Personen

 

 


AKTUELL

 

TREBERWURSTESSEN IN DER BRENNEREI

 

Geniessen Sie das traditionelle Treberwurst-Essen im gemütlichen Ambiente unserer Brennerei

 vom 16. Januar bis 21. März 2020

 jeweils Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend ab 19.00 Uhr

 

 Anmeldung erforderlich! 

Telefon 032 331 85 83 oder E-Mail info(at)lakeland-whisky.ch

ACTUEL

 

SAISON DE LA SAUCISSE AU MARC 

 

Du 16 janvier au 21 mars 2020

 

tous les jeudis, vendredis et samedis soirs dès 19 heures

 

venez goûter dans notre distillerie conviviale la traditionnelle saucisse au marc du lac de Bienne

 

Sur réservation uniquement! 

 

Par téléphone 032 331 85 83 ou courriel info(at)lakeland-whisky.ch

Chers clients

 

En tant qu'entreprise commerciale, nous continuons actuellement à travailler.

 

Vous êtes invités à continuer d'apporter et de récupérer vos biens cuits. 

Nous sommes également heureux de vous servir dans la boutique, bien sûr, en respectant les mesures d'hygiène et de précaution.

 

Mais nous vous prions également de commander par e-mail au lieu de venir personnellement. Les produits vous seront envoyés immédiatement par courrier postal.

  

DÉSINFECTANT

 

Nous pouvons actuellement vous proposer des désinfectants basés sur la formule OMS.

 

100 ml coûtent CHF 2.50. D'autres quantités sont possibles en fonction de vos besoins.

 

Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons bonne santé - "bliibet gsund".

 

 

Ursula et Daniel Zürcher

Geschätzte Kundschaft

  

Als Gewerbebetrieb arbeiten wir im Moment weiter.

 

Sie dürfen uns gerne weiterhin Ihr Brenngut bringen und abholen. Auch im Verkaufsladen bedienen wir Sie gerne, dies natürlich unter Einhaltung der Hygiene- und Vorsichtsmassnahmen.

 

Wir fordern unsere Kundschaft aber auch dazu auf, vermehrt per E-Mail zu bestellen, statt persönlich vorbeizukommen. Die Produkte werden Ihnen umgehend per Post zugestellt.   

 

DESINFEKTIONSMITTEL

 

Aktuell können wir Ihnen Desinfektionsmittel nach WHO-Rezeptur anbieten.

 

100 ml kosten CHF 2.50. Wir füllen Ihnen die gewünschte Menge gerne ab.

 

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen allen «bliibet gsund».

 

Ursula und Daniel Zürcher

Vorläufig bieten wir in der Zeit von Januar bis März 2021 kein Treberwurst-Essen an. Ebenfalls nicht in unserem Angebot ist die «Treberwurst über die Gasse», die Treberwurst zum Abholen.

 

Die aktuelle Lage bezüglich Covid-19 ist zu unsicher. Wenn wir die Abstandsregeln einhalten wollen, können wir leider nicht genügend Gäste aufnehmen, um wirtschaftlich arbeiten zu können. Die Nichteinhaltung der Abstandsregeln können und wollen wir aus persönlichen und moralischen Gründen nicht verantworten.

 

Wir werden Sie, liebe Gäste, zu gegebener Zeit gerne wieder informieren.

 

Besten Dank für Ihr Verständnis.

 

Familie Zürcher und Team

Saucisse au marc - Covid-19

 

Pour le moment, nous n'offrirons pas de repas de saucisse au Marc de janvier à mars 2021. La "Treberwurst über die Gasse", la Treberwurst à emporter n'est pas non plus dans notre offre.

 

La situation actuelle concernant Covid-19 est trop incertaine. Si nous voulons respecter les règles de distance, nous ne pouvons malheureusement pas accepter suffisamment de clients pour pouvoir travailler de manière économique. Pour des raisons personnelles et morales, nous ne pouvons et ne voulons pas être responsables du non-respect des règles de distance.

Nous serons heureux de vous informer, chers clients, en temps voulu. 

 

Merci de votre compréhension.

 

La famille et le team Zürcher

Vorläufig bieten wir in der Zeit von Januar bis März 2021 kein Treberwurst-Essen an. Ebenfalls nicht in unserem Angebot ist die «Treberwurst über die Gasse», die Treberwurst zum Abholen. 

Die aktuelle Lage bezüglich Covid-19 ist zu unsicher. Wenn wir die Abstandsregeln einhalten wollen, können wir leider nicht genügend Gäste aufnehmen, um wirtschaftlich arbeiten zu können. Die Nichteinhaltung der Abstandsregeln können und wollen wir aus persönlichen und moralischen Gründen nicht verantworten. 

Wir werden Sie, liebe Gäste, zu gegebener Zeit gerne wieder informieren. 

Besten Dank für Ihr Verständnis. 

Familie Zürcher und Team


Treberwurst - Coronavirus / Covid-19

Saucisse au marc - Covid-19 

Pour le moment, nous n'offrirons pas de repas de saucisse au Marc de janvier à mars 2021. La "Treberwurst über die Gasse", la Treberwurst à emporter n'est pas non plus dans notre offre. 

La situation actuelle concernant Covid-19 est trop incertaine. Si nous voulons respecter les règles de distance, nous ne pouvons malheureusement pas accepter suffisamment de clients pour pouvoir travailler de manière économique. Pour des raisons personnelles et morales, nous ne pouvons et ne voulons pas être responsables du non-respect des règles de distance.

Nous serons heureux de vous informer, chers clients, en temps voulu.  

Merci de votre compréhension.


Liebe Kundinnen und Kunden

 

Unser Geschäft bleibt vom

11. bis und mit 18. Januar 2021 ferienhalber geschlossen. Bestellungen, welche vom 9. bis am 18. Januar 2021 aufgegeben werden, werden am 19. Januar 2021 bearbeitet und verschickt.

 

Wir danken für Ihr Verständnis.

Chers clients

 

Notre magasin sera fermée pour cause de vacances du

11 au 18 janvier 2021. Les commandes passées entre le 9 janvier et le 18 janvier 2021 seront traitées et expédiées le 19 janvier 2021.

 

Merci de votre compréhension. 


BETRIEBSFERIEN /

VACANCES ANNUELLES 

 

12.01.2021 – 18.01.2021 

 

Offen ab / ouvert dès

Dienstag / lundi 19.012021)

Liebe Kundinnen und Kunden

 

Unser Geschäft bleibt vom 11. bis und mit 18. Januar 2021 ferienhalber geschlossen. Bestellungen, welche vom 9. bis am 18. Januar 2021 aufgegeben werden, werden am 19. Januar 2021 bearbeitet und verschickt. Wir danken für Ihr Verständnis.

  

 

Chers clients

 

Notre magasin sera fermée pour cause de vacances du 11 au 18 janvier 2021. Les commandes passées entre le 9 janvier et le 18 janvier 2021 seront traitées et expédiées le 19 janvier 2021.

 

Merci de votre compréhension. 

Liebe Kundinnen, liebe Kunden

 

Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Treue und Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2021

 

Familie Daniel & Ursula Zürcher und Team 

Chères clientes, chers clients 

 

Nous tenons à vous remercier pour votre fidélité et votre confiance et vous souhaitons un joyeux Noël

et un bonne année  2021

 

Famille Daniel & Ursula Zürcher et son team

ONLINESHOP

 

Liebe Kundinnen und Kunden

 

Unser Geschäft bleibt vom 11. bis und mit 18. Januar 2021 ferienhalber geschlossen. Bestellungen, welche vom 9. bis am 18. Januar 2021 aufgegeben werden, werden am 19. Januar 2021 bearbeitet und verschickt.

 

Wir danken für Ihr Verständnis.


ONLINESHOP

 

Chers clients

 

Notre magasin sera fermée pour cause de vacances du 11 au 18 janvier 2021. Les commandes passées entre le 9 janvier et le 18 janvier 2021 seront traitées et expédiées le 19 janvier 2021.

 

Merci de votre compréhension. 

 


ÖFFNUNGSZEITEN ÜBER DIE FESTATGE 

HEURES D'OUVERTURE PENDANT LES FÊTES 

21. - 23.12.2020 offen / ouvert

08.00 h – 12.00 h / 14.00 h – 18.00 h

Montag 21.12.20 offen!

Lundi 21.12.20 ouvert! 

 

24.12.2020 offen/ouvert

08.00 h  – 16.00 h 

 

25. - 28.12.2020 geschlossen / fermé 

 

29. - 30.12.2020 offen / ouvert

08.00 h  – 12.00 h  / 14.00 h  – 18.00 h 

 

31.12.2020 offen / ouvert

08.00 h – 16.00 h 

 

01.01. –  04.01.21 geschlossen / fermé 

 

Ab / dès 05.01.21 offen / ouvert

Übliche Öffnungszeiten /

Heures habituelles d'ouverture  



23.12.2019 offen/ouvert

08.00 h – 12.00 h / 14.00 h– 18.00 h

24.12.2019 offen/ouvert

08.00 h – 16.00 h

25. & 26.12.2019 geschlossen / fermé

27.12.2019 offen/ouvert

08.00 h – 12.00 h / 14.00 h – 18.00 h

28.12.2019 offen/ouvert

08.00 h – 16.00 h

29. & 30.12.2019  geschlossen / fermé

31.12.2019 offen/ouvert

08.00 h – 16.00 h

01. & 02. 01.2020 geschlossen / fermé

03.01.2020 offen/ouvert

08.00 h – 12.00 h / 14.00 h – 18.00 h

04.01.2020 offen/ouvert

08.00 h – 16.00 h 

Montag, 21. bis Mittwoch, 23.12.20 offen von 08.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 (am Montag offen!)

 

Donnerstag, 24.12.

offen von 08.00 – 16.00

 

Freitag, 25. bis Montag, 28.12.20 geschlossen

 

Dienstag, 29. und Mittwoch, 30.12. offen von 08.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00

Donnerstag, 31.12.

offen von 08.00 – 16.00

Freitag, 01.01. – Montag, 04.01.21 geschlossen

Ab Dienstag 05.01.21

wieder offen zu den normalen Öffnungszeiten

 

 

Betriebsferien

vom 12. – 18. Januar 2021

(offen ab Dienstag19. Januar 21)


Liebe Kundinnen, liebe Kunden 

 

Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Treue und Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2020  

 

Familie Daniel & Ursula Zürcher und Team 

Chères clientes, chers clients 

 

Nous tenons à vous remercier pour votre fidélité et votre confiance et vous souhaitons un joyeux Noël et un bonne année  2020

 

Famille Daniel & Ursula Zürcher et son team


Januar / Janvier 2019


Februar / fevrier 2019


21.

 

1 Tisch/table  

für/pour 2 Pers./personnes


März / mars 2019


2. / 9. / 15. / 16. / 21. / 22.

 

jeweils / à chaque date 

1 Tisch/table 

für/pour 2 Pers./personnes


8. und 14.

 

jeweils / à chaque date

2 Tische/tables

für/pour 2 Pers./personnes


23.

 

1 Tisch/table

für/pour 2 Pers./personnes